Jiriki Hongan Revolution

Jiriki Hongan Revolution is the second opening theme of the Assassination Classroom TV anime series. The opening is sung by character VAs Mai Fuchigami, Aya Suzaki, Nobuhiko Okamoto, Ryota Ohsaka, and Shintarō Asanuma as a group called 3-nen E-gumi Utatan (Class 3-E Song Unit).

TV Size
Romaji = Kiritsu! Rei! Lock On! Kiritsu! Rei! Lock On! Oh yeah! Sensē! Target On!

Potential takai Hodomendokusai Dropout Mentality Hi nichijou o ryōgashi

Bokura wa utatanegao shite Knife kakushimotta

(Kiritsu! Rei! Lock On!)

Hottokeba kitto dareka yattekureru to Dokoka tanin no to datta... dakedo

Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura Anata to iu furaku no Target uchinukeru deshou ka? Idomu kagiri... (Kiritsu! Rei! Lock On!) Kanousei wa Half & Half (Kiritsu! Rei! Lock On!)

Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura dare yori mo anata no tame ni mou benkyouchuu sa Satsui dake ga (Kiritsu! Rei! Lock On!) Anata e no Message (Kiritsu! Rei! Lock On!)

Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) Revoltuion

Oh yeah! Sensē! Target On!

Kanji = 起立! 礼! ロックオン! 起立! 礼! ロックオン! Oh yeah! せん・せー! ターゲットオン!

ポテンシャル高い ほどメンドくさい ドロップアウト メンタリティー 非日常を凌駕し

僕らはうたた寝顔して ナイフ隠し持った

(起立! 礼! ロックオン!)

ほっとけば　きっと誰か　やってくれると どこか　他人事だった... だけど

Mr.ティーチャー教えて 未完成な僕ら あなたという不落のターゲット 撃ち抜けるでしょうか? 挑む限り(起立! 礼! ロックオン!) 可能性はハーフ&ハーフ(起立! 礼! ロックオン!)

Mr.ティーチャー見ていて 迷い多き僕ら 誰よりもあなたのために 猛勉強中さ 殺意だけが(起立! 礼! ロックオン!) あなたへのメッセージ(起立! 礼! ロックオン!)

自力(ガチで)本願(行くよ)レボリューション

Oh yeah! せん・せー! ターゲットオン!

English= Stand! Bow! Lock On! Stand! Bow! Lock On! Oh yeah! Teacher! Target On!

The higher the potential It becomes more troublesome Dropout Mentality Surpasses the extraordinary

Behind our sleep face A knife is concealed

(Stand! Bow! Lock On!)

Leave it alone, someone will surely do it We though that it was someone else's problem... But-

Mr. Teacher, please tell, the incomplete us Can we shoot through the impregnable target that is you? As long as we keep trying (Stand! Bow! Lock On!) The possibility is 50-50 (Stand! Bow! Lock On!)

Mr. Teacher, please look, at the mostly lost us More than anyone, for you sake, we study hard in middle school Bloodlust alone is enough (Stand! Bow! Lock On!) As a Message to you (Stand! Bow! Lock On!)

Self (Truly) Reliance (Let's go) Revolution

Oh yeah! Teacher! Target On!

Full Version
Romaji = Kiritsu! Rei! Lock On! Kiritsu! Rei! Lock On! Oh yeah! Sensē! Target On!

Potential takai Hodomendokusai Droupout Mentality Hi nichijou o ryōgashi

Bokura wa utatanegao shite Knife kakushimotta

(Kiritsu! Rei! Lock On!)

Hottokeba kitto dareka yattekureru to Dokoka tanin no to datta... dakedo

Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura Anata to iu furaku no Target uchinukeru deshou ka? Idomu kagiri... (Kiritsu! Rei! Lock On!) Kanousei wa Half & Half (Kiritsu! Rei! Lock On!)

Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura Dare yori mo anata no tame ni mou benkyouchuu sa Satsui dake ga (Kiritsu! Rei! Lock On!) Anata e no Message (Kiritsu! Rei! Lock On!)

Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) Revolution

Kiritsu! Rei! Lock On! Kiritsu! Rei! Lock On! Oh yeah! Sensē! Target On!

Hana no inochi to Time Limit Naze ni sonna ni Mijikai setteinano?

Zasetsu kara wo V-ji seichou Bokura inoru bakari

(Kiritsu! Rei! Lock On!)

Tanin kara jibun demo kitai sarenai Hibi ga iki wo fukikaesu... Kanji?

Mr. Teacher miteite sorezore ni bokura Anata no kotoba eiyou ni sukusuku sodatteru Kinou yori mo (Kiritsu! Rei! Lock On!) Hiyari to saseta desho? (Kiritsu! Rei! Lock On!)

Mr. Teacher oshiete nejire ooki bokura Eranda riyuu o itsuka wa yomitokeru deshou ka? Akiramezu ni (Kiritsu! Rei! Lock On!) Kuwadatete ikimasu (Kiritsu! Rei! Lock On!)

Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) Revolution

Kiritsu! Rei! Lock On! Kiritsu! Rei! Lock On! Kiritsu! Rei! Lock On! Kiritsu! Rei! Lock On! Kiritsu! Rei! Lock On! Oh yeah! Sensē! Target On!

Arienai koto dakedo Kitto hijou jitai dakedo Fushigi (itsuno) dayone (hiyori) ikiteru... Tte kanji

Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura Anata to iu furaku no Target uchinukeru deshou ka? Idomu kagiri... (Kiritsu! Rei! Lock On!) Kanousei wa Half & Half (Kiritsu! Rei! Lock On!)

Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura Dare yori mo anata no tame ni mou benkyouchuu sa Satsui dake ga (Kiritsu! Rei! Lock On!) Anata e no Message (Kiritsu! Rei! Lock On!)

Tariki (ateni) hongan (suruno) yamemasu Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) Revolution

Kiritsu! Rei! Lock On! Kiritsu! Rei! Lock On! Oh yeah! Oh yeah! Sensē! Target On!

Kanji =

起立! 礼! ロックオン! 起立! 礼! ロックオン! Oh yeah! せん・せー! ターゲットオン!

ポテンシャル高い ほどメンドくさい ドロップアウト メンタリティー 非日常を凌駕し

僕らはうたた寝顔して ナイフ隠し持った

(起立! 礼! ロックオン!)

ほっとけば　きっと誰か　やってくれると どこか　他人事だった... だけど

Mr.ティーチャー教えて 未完成な僕ら あなたという不落のターゲット 撃ち抜けるでしょうか? 挑む限り(起立! 礼! ロックオン!) 可能性はハーフ&ハーフ(起立! 礼! ロックオン!)

Mr.ティーチャー見ていて 迷い多き僕ら 誰よりもあなたのために 猛勉強中さ 殺意だけが(起立! 礼! ロックオン!) あなたへのメッセージ(起立! 礼! ロックオン!)

自力(ガチで)本願(行くよ)レボリューション

起立! 礼! ロックオン! 起立! 礼! ロックオン! Oh yeah! せん・せー! ターゲットオン!

花の命とタイムリミット ナゼに　そんなに　短い設定なの? 挫折からのⅤ字成長 僕ら祈るばかり

(起立! 礼! ロックオン!)

他人から　自分でも　期待されない 日々が　息を吹き返す... 感じ?

Mr.ティーチャー見ていて それぞれに僕ら あなたのコトバ栄養に すくすく育ってる 昨日よりも(起立! 礼! ロックオン!) ヒヤリとさせたでしょ？(起立! 礼! ロックオン!)

Mr.ティーチャー教えて 捩れ多き僕ら 選んだ理由をいつかは 読み解けるでしょうか? あきらめずに(起立! 礼! ロックオン!) 企てていきます(起立! 礼! ロックオン!)

自力(ガチで)本願(行くよ)レボリューション

起立! 礼! ロックオン! 起立! 礼! ロックオン! 起立! 礼! ロックオン! 起立! 礼! ロックオン! 起立! 礼! ロックオン! Oh yeah! せん・せー! ターゲットオン!

あり得ないことだけど きっと非常事態だけど 不思議(いつの)だよね(日より)生きてる... って感じ

Mr.ティーチャー教えて 未完成な僕ら あなたという不落のターゲット 撃ち抜けるでしょうか? 挑む限り(起立! 礼! ロックオン!) 可能性はハーフ&ハーフ(起立! 礼! ロックオン!)

Mr.ティーチャー見ていて 迷い多き僕ら 誰よりもあなたのために 猛勉強中さ 殺意だけが(起立! 礼! ロックオン!) あなたへのメッセージ(起立! 礼! ロックオン!)

他力(あてに)本願(するの)やめます 自力(ガチで)本願(行くよ)レボリューション

起立! 礼! ロックオン! 起立! 礼! ロックオン! Oh yeah! Oh yeah! せん・せー! ターゲットオン!

English=

Stand! Bow! Lock On! Stand! Bow! Lock On! Oh yeah! Teacher! Target On!

The higher the potential It becomes more troublesome Dropout Mentality Surpasses the extraordinary

Behind our sleep face A knife is concealed

(Stand! Bow! Lock On!)

Leave it alone, someone will surely do it We though that it was someone else's problem... But-

Mr. Teacher, please tell, the incomplete us Can we shoot through the impregnable target that is you? As long as we keep trying (Stand! Bow! Lock On!) The possibility is 50-50 (Stand! Bow! Lock On!)

Mr. Teacher, please look, at the mostly lost us More than anyone, for you sake, we study hard in middle school Bloodlust alone is enough (Stand! Bow! Lock On!) As a Message to you (Stand! Bow! Lock On!)

Self (Truly) Reliance (Let's go) Revolution

Stand! Bow! Lock On! Stand! Bow! Lock On! Oh yeah! Teacher! Target On!

The flower's life, and The Time Limit Why does it turns out this way, Such a short setting?

The growth of the V-word from failure We always pray for it

(Stand! Bow! Lock On!)

From someone else, even myself, it is not expected Reviving the mood every day... Do you feel it?

Mr. Teacher, please look, at each of us The nourishment of your words made us grow rapidly More than yesterday (Stand! Bow! Lock On!) We frighten you, right? (Stand! Bow! Lock On!)

Mr. Teacher, please tell, the largely twisted us Can we read and solve the chosen reason one day? Don't give up (Stand! Bow! Lock On!) We will plot it, here we go (Stand! Bow! Lock On!)

Self (Truly) Reliance (Let's go) Revolution

Stand! Bow! Lock On! Stand! Bow! Lock On! Stand! Bow! Lock On! Stand! Bow! Lock On! Stand! Bow! Lock On! Oh yeah! Teacher! Target On!

But it's impossible But it's surely urgent Mystery (before you know it) isn't it (perfect day) that we are alive... Hey, feel it

Mr. Teacher, please tell, the incomplete us Can we shoot through the impregnable target that is you? As long as we keep trying (Stand! Bow! Lock On!) The possibility is 50-50 (Stand! Bow! Lock On!)

Mr. Teacher, please look, at the mostly lost us More than anyone, for you sake, we study hard in middle school Bloodlust alone is enough (Stand! Bow! Lock On!) As a Message to you (Stand! Bow! Lock On!)

Outside (Expect) Reliance (do it) Resign Self (Truly) Reliance (Let's go) Revolution

Stand! Bow! Lock On! Stand! Bow! Lock On! Oh yeah! Teacher! Target On!

Trivia

 * The opening comes with two versions: the regular version and the summer vacation version.
 * The cover of the opening is also styled like the cover of Gorillaz' Demon Days.