| “ | "Assassination Classroom" is a series I really loved since I was a student, so of course I watched it with excitement when the manga received an anime adaptation. It's a precious series that colored my youth, so I'm really honored to be able to be involved in this way. Thank you. "Tsuki no Fune" is a song that depicts a person's growth and strength. I hope that people who are watching the anime will enjoy listening to it.
|
” |
— Translation of ATARAYO's comment on the anime's rebroadcast announcement | ||
Tsuki no Fune (ツキノフネ lit. "Moon Ship") is the 1st ending theme for the rebroadcast of the Assassination Classroom TV anime series, as part of the series' 10th anniversary commemoration. It is sung by ATARAYO.
Lyrics[]
TV version[]
夕焼け染まる君の背を
ただ追うように歩く
このままどこか遠くの街まで
行けたらいいのに
俯くことも慣れてきたでも
歩くだけでもう痛いから
手を伸ばしてしまうよ
触れられないとしても
あの三日月は美しいから
勇敢な僕らの声は
きっと届いていくんだ
俯いていたあの日の自分へ
走り出せ今
Yuuyake somaru kimi no se wo
Tada ou you ni aruku
Kono mama doko ka tooku no machi made
Yuketara ii no ni
Utsumuku koto mo nareta kita demo
Aruku dake de mou itai kara
Te wo nobashite shimau yo
Furerarenai to shitemo
Ano mikazuki wa utsukushii kara
Yuukan na bokura no koe wa
Kitto todoite ikun da
Utsumuiteita ano hi no jibun e
Hashiridase ima
Your back, lit by the setting sun
I follow quietly, step by step
If only we could just keep walking
all the way to some distant town
Though I've grown used to hanging my head,
every step hurts
Still, I reach out my hand
even if it lies beyond my grasp
because it's a beautiful crescent moon
For our valiant voices
will surely find their mark
To ourselves who used to bow down
"Now, it's time to run"
Full version[]
夕焼け染まる君の背を
ただ追うように歩く
このままどこか遠くの街まで
行けたらいいのに
俯くことも慣れてきたでも
歩くだけでもう痛いから
手を伸ばしてしまうよ
触れられないとしても
あの三日月は美しいから
勇敢な僕らの声は
きっと届いていくんだ
俯いていたあの日の自分へ
走り出せ今
青空浮かぶ五線譜に
ただひとつ鳴る音
目指したどこか遠くの街まで
響けばいいのに
手を伸ばしてしまうよ
触れられないとしても
あの三日月は美しいから
不完全だっていいんだ
きっと届いていくから
俯いていたあの日の自分へ
歩き出せ今
行き場をなくした紙飛行機が
川沿いに残されていたこと
僕だけはずっと
忘れないでいたいよ
この夢が覚めるまで
手を伸ばしてしまった
触れられないとしても
あの三日月は美しいから
不明瞭だっていいんだ
きっと届いていくから
俯いていたあの日の自分が
走り出せるように
Yuuyake somaru kimi no se wo
Tada ou you ni aruku
Kono mama doko ka tooku no machi made
Yuketara ii no ni
Utsumuku koto mo nareta kita demo
Aruku dake de mou itai kara
Te wo nobashite shimau yo
Furerarenai to shitemo
Ano mikazuki wa utsukushii kara
Yuukan na bokura no koe wa
Kitto todoite ikun da
Utsumuiteita ano hi no jibun e
Hashiridase ima
Aozora ukabu gosenfu ni
Tada hitotsu naru oto
Mezashita dokoka tooku no machi made
Hibikeba ii no ni
Te wo nobashite shimau yo
Furerarenai to shitemo
Ano mikazuki wa utsukushii kara
Fukanzen datte iin da
Kitto todoite iku kara
Utsumuiteita ano hi no jibun e
Arukidase ima
Yukiba wo nakushita kamihikouki ga
Kawazoi ni nokosareteita koto
Boku dake wa zutto
Wasurenaide itai yo
Kono yume ga sameru made
Te wo nobashite shimatta
Furerarenai to shitemo
Ano mikazuki wa utsukushii kara
Fumeiryou datte iin da
Kitto todoite iku kara
Utsumuiteita ano hi no jibun ga
Hashiridaseru you ni
Your back, lit by the setting sun
I follow quietly, step by step
If only we could just keep walking
all the way to some distant town
Though I've grown used to hanging my head,
every step hurts
Still, I reach out my hand
even if it lies beyond my grasp
because it's a beautiful crescent moon
For our valiant voices
will surely find their mark
To ourselves who used to bow down
"Now, it's time to run"
The cloudless sky is a sheet of music
on which a single note resounds
To the distant town we once had in our sights
I pray it finds its way
Still, I reach out my hand
even if it lies beyond my grasp
because it's a beautiful crescent moon
It's okay to be incomplete
for I will surely find my mark
To ourselves who used to bow down
"Now, it's time to step out"
I still remember the paper plane with nowhere to land
left behind by the riverside
Even if no one else does
I hold the memory close
until this dream fades away
Still, I reach out my hand
Even if it's beyond my grasp
Because it's a beautiful crescent moon
It's okay to get lost in the clouds
for you will surely find your mark
So that we who used to bow down
can start running again
Videos[]
Trivia[]
- The theme animation gives the following variants of added characters introduced per episode.
- Episode 1: Korosensei and Nagisa Shiota.
- Episode 2: Kaede Kayano and Tomohito Sugino.
- Episode 3: Karma Akabane
- Episode 4: Irina Jelavić
- Episode 5: Manami Okuda
- Episode 6: Hiroto Maehara
- Episode 7: Yukiko Kanzaki
- Episode 8: Rio Nakamura
- Episode 9: Ritsu
- Episode 11: Tadaomi Karasuma
- Episode 12: Masayoshi Kimura
- Episode 13: Sumire Hara